苹果iOS 26更新登场！Liquid Glass是什么？讯息即时翻译等7大亮点

Apple年度开发者大会早先登场，迎来了最新作业系统iOS 26，Apple 软体工程资深副总裁 Craig Federighi 表示：

iOS 26亮点：Liquid Glass是什么？

Liquid Glass(液态玻璃)是一种新的半透明材质风格介面，能反射和折射周围让内容更加聚焦，全新设计延伸至和，比以往更加个人化和表现力，像是上，时间会依影像里有的空间流畅调整位置，空间场景会在使用者移动 iPhone 时呈现 3D 效果。

此外，Safari 中的网页现在可全萤幕满版显示，甚至延伸至画面底部，让使用者能看到页面上的更多内容，同时仍方便取用重新载入、搜寻等常用操作。

iOS 26亮点：讯息即时翻译

拜Apple Intelligence更新，Live Translation 整合至、FaceTime 和中，协助使用者跨语言沟通，即时翻译文字与语音内容，而Live Translation 由 Apple 建构、完全在装置端运作的模型支援，确保使用者的私人对话保持隐私。

iOS 26亮点：来电过滤

奠基于 Live Voicemail，会收集来电者的资讯，提供使用者所需的细节，让他们决定是否要接听或忽略来电，藉此消除干扰。此外，等待通话的情境中，Hold Assist 会在真人客服接通时通知使用者。

iOS 26亮点：讯息过滤

在app 中，使用者可以过滤陌生寄件者的讯息，更加掌控对话清单中显示的对象。来自陌生寄件者的讯息将显示于专属资料夹，使用者可选择标记为已知号码、要求更多资讯或删除该讯息。这些讯息将维持静音状态，直到使用者接受为止。

iOS 26亮点：建立投票功能

iOS 26 也强化对话体验，提供自订背景和建立投票的功能。藉助 Apple Intelligence，能侦测出适合使用投票的时机并提供建议，使用者也可以运用生成符合对话内容的独特背景图。

iOS 26亮点：Apple Music更新AutoMix

Apple Music 的 Lyrics Translation 功能帮助使用者了解喜爱歌曲的歌词内容，而 Lyrics Pronunciation 功能则让所有人都能跟着一起唱，不受语言限制。AutoMix 运用智慧功能，透过时间延展和节拍对齐，顺畅衔接歌曲，提供如同 DJ 般的播放体验。

iOS 26亮点：Genmoji

Genmoji 和为使用者提供更多自我表达的方式，包括将喜爱的表情符号、Genmoji 和描述内容组合在一起，创造出新的图像。

iOS 26何时可以更新？

即日起透过 Apple Developer Program于developer.apple.com 开放测试，并将于下个月透过 Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com/zh-tw 推出 beta 公开测试版。新的软体功能将于今年秋天在 iPhone 11 与后续机型以免额外付费软体更新的形式提供。Apple Intelligence 功能需搭配支援的装置使用，包含所有 iPhone 16 机型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)，以及搭载 M1 或后续晶片、已启用 Apple Intelligence 的 iPad 和 Mac 机型。