这条日媒报道的关键信息是:
1. "桐生祥秀 (Yosuke Aoki)" 再次跑出了 "9秒99" 的成绩。
2. 据报道,这个成绩是在他穿着 "厚底钉鞋 (thick-soled spikes)" 的情况下取得的。
3. 这种特殊的鞋款可能有助于提升成绩。
4. 报道预测,考虑到这一因素,桐生祥秀在 "东京100米比赛 (Tokyo 100m race)" 中的表现可能会 "非常出色/令人意外 (surprisingly good / unexpectedly)"。
简单来说,就是日本媒体关注到桐生祥秀使用特殊厚底钉鞋跑出9秒99,并据此推测他在即将到来的东京100米比赛中可能表现非常抢眼。
相关内容:
北京时间8月14日,日媒《日刊体育》爆料,桐生祥秀本月初在富士北麓赛上跑出9秒99、个人时隔八年再次打开10秒大关,主要是因为他比赛穿的是特制19.5毫米的厚底钉鞋。而16岁的清水空跳、大四学生守祐阳最近正式比赛跑出10秒00,也都是穿这种特制厚底钉鞋创造的。目前距离东京世锦赛开幕不到一个月,《日刊体育》预测说今年东京世锦赛男女100米飞人大战的成绩将更加出人意料。

近期日本国内田径的百米赛道接连产生惊人的好成绩,《日刊体育》说:“助推这股热潮的,是2021年东京奥运会后成为主流的短跑厚底钉鞋。亚瑟士(一家日本运动品牌)的开发者大竹博道讲述了引入该钉鞋的缘由及其与传统钉鞋的区别。”
这家日媒披露:“厚底钉鞋在日本普及的契机,是2021年东京奥运会男子100米金牌得主意大利的雅各布斯。赛前他的个人最好成绩与日本纪录同为9秒95,但东京奥运会决赛中他以9秒80夺冠。他当时所穿的就是耐克的厚底钉鞋。”
《日刊体育》介绍,当时日本国内仅有耐克和彪马推出厚底钉鞋,日本选手则多穿传统薄底钉鞋。大竹博道回顾道:“(厚底钉鞋)对选手表现贡献巨大,令人震撼。”亚瑟士遂于同年秋季启动开发,各品牌也纷纷跟进。
厚底钉鞋通过嵌入中底的碳纤维板回弹产生强劲反弹力。大竹博道解释:“传统钉鞋依靠鞋体弯曲产生反弹,而厚底鞋在此基础上叠加了垂直下压后的回弹。因存在感觉差异,选手需要时间适应。”最初许多日本选手反映担忧:“感觉与地面的接触时间变长了”。

为此这家日本品牌在开发中特意降低了反弹力。大竹博道表示:“将碳板置于足底正下方,减少了下沉感。”世界田联规定短跑钉鞋最大厚度为20毫米。亚瑟士的厚底钉鞋也有19.5毫米的款式,追求毫米级的性能优化。
《日刊体育》称,运动员们也逐渐适应了这些改进。穿着亚瑟士钉鞋的桐生祥秀从去年秋季开始认真尝试适应厚底。他在日常生活中试穿了约10双厚底运动鞋和拖鞋,“即使违背自己的感觉也要习惯”。比赛中他也微调跑法以适应厚底,“脚抬太高会反弹过度,下踩太重则节奏变慢”,最终成功跑出佳绩。

这家日媒说,继长跑厚底鞋之后,如今厚底钉鞋在国内外短跑领域也已成为主流。去年夏季的巴黎奥运会决赛、今年7月的日本锦标赛决赛中,所有选手均穿着厚底钉鞋。大竹博道指出:“今夏的日本高中全国田径锦标赛上,绝大多数选手也已穿着厚底钉鞋。”