如果花莲是一颗小星球｜PALAFANG 跳浪艺术节直面地震，在艺术与科学间重拾生活力量

由花莲县文化局主办的2024年11月盛大回归！一直到明年初，在主展场石雕博物馆、花莲美术馆，与花莲各地 8 个卫星站与大家见面。

在阿美语意为，而既是地名也是一种生活方式──早期东海岸人们往来需计算浪潮，在礁岩间跳跃式前进。两者皆有之意。自 2021 年举办首届以来，艺术节创造每个人与花莲的新关係，呈现创作者眼中的花莲，并结合在地艺文平台分享生活体验，串连起旅人与当地人对花莲的情感。今年甫经历4月3日大地震的花莲，也直面位处地震带的事实，从科学的解释与艺术的描摹，试图以缝补天灾与生活，疗癒而重生。

为什么是？花莲身为能量释放观测站与心灵救援中继站

我们身处的地球是一个充满生命力的地方，经常会释放能量，因而产生断层、破裂、错动。作为千百个经常发生地震的板块交界隐没带之一，花莲就像一颗小星球，值得更多人观测：在日常之间，我们如何安顿心灵也进展科学，与自然共活。

今年的跳浪艺术节，首度结合当代艺术与地震科学团队。由台湾地震科学中心首席科学家、中研院地球科学研究所马国凤特聘研究员和米仑断层钻井观测站，为展出提供了科学观测的角度。也透过艺术，放大感性的触动，将星球破裂的观测工作，延展到人与土地、人与海洋、人与万物，在星球巨大震荡错位后的关係重组与存在重逢。

许多艺术家探索部落有关地震发生的不同神话，以当代艺术的方式呈现当代心灵的依归。也连结当地人的群体写生、数位模型、事件绘画、场所摄影、部落重建、疗癒剧场与诗学书写，来衔接受创的环境与人心。8 个不同的卫星站，则透过不同的故事採集，重新编辑抚慰心灵与地灵的创伤，让星球的破裂与能量释放，得到精神地理上的疗癒。

策展人龚卓军说，谈到地震，大家对中部的九二一震灾记忆深刻，而花莲0403大地震其实影响剧烈，余波不断的大小余震影响了众人在花莲的一切，却缺乏足够的描述，因而也缺乏理解的机会。这次通过科学观测的呈现，让大家看见花莲在地震科学的重要进展，除了基于科学实证而心安，也不再无视地震与我们如此息息相关。并通过艺术的诠释，让大家对地震的超现实场景，产生各种层面的感受。

主观测站｜神话、绘画、摄影与科技艺术等 11 组作品呈现

在进入石雕博物馆大门之前，Iyo Kacaw 伊祐・噶照以〈生命的穿透力〉雕塑呈现韧性的意象。就算山林崩塌，只要土里的根还在，终将冲破重重阻碍。

如同在对抗的〈巨人斯金纳1号〉与〈巨兽鲨鹿儿2号〉複合兽骨架带来张力，涂维政《地震博物馆》系列作品，以仿照古化石的方式创建巨大的神话遗迹。踏上鹰架的晃动感，呼应地震的体感。位于中央，刚出土般的〈哇兹姆化石〉，结合山猪头、牛角、巨人脚，来自不同但都与地震有关的神话。两旁悬挂的仿出土物件，来自花莲居民0304震灾的物件与弯折的植物。

2ENTER 贰进艺术团队将数据转化为影像的〈拟山行〉，与刘静怡〈像石头一样柔软〉录像动画，从视觉让观众感知土地。在虚拟与现实的界线日益模糊的时代，重新接收与建构我们心中的地景。

火山是地球对外的通道，火山震动产生次声波的共鸣，是来自地底的心跳。张溥腾〈深时间里的心跳〉让我们听见脚下的地震带。 震动就是能量的传递，巨大音箱发出火山与人造声响，一起倾听大地的声音。

卢俊翰《地鸣后沧桑》展出 2018-2024 年共 11 幅画作，除了自身创作脉络，也踏查震后大自然创造的新图腾。

Ali Istanda胡家瑜〈山，与山〉包括树脂版画与压克力装置。版画描述洪水故事的后续，鳗鱼或大蛇造成地震的神话流传。装置压克力坚硬而又能透出柔和的光影，就如同在这块土地生活的人们。 

以艺术资源进行支援强震重创的花莲山区，陈政道〈Dgiyag Skadang 砂卡礑的山〉与当地牧师及居民共创乐高积木与影像故事。

来到花莲美术馆展区。王煜松〈花园-花莲 #九〉直径2米的大球装置，延续创作球形与遗址系列，地心引力位能转换动能，一直移动的时间感。锺顺隆与庄慕华以摄影缓慢思索，如何看待地震后的转变。公视《我们的岛》通过不同地震纪录的影像，呈现时光隧道，既是预言也是预防。 

8 个卫星站｜遭遇地震的人们，通过艺术与科学安置经验

MiDAS 米仑地震工作站以全球地震科学最先进的，开启世界级的断层钻井计画，穿过米仑断层带做地动监测。陈玟桦位于的水下摄影作品，呈现花莲海外鲸豚的珍贵追蹤影像。

震后断层上升，平时看不见的地下都裸露出来，郑致廷位于璞石咖啡 × 光之岛共享基地的装置作品，也用装置承载居民因暴露在危险中，裸露出来的情绪。而花莲绿地绘画工作室、0403共享空间、东东强海街基地三处，展出的是一群爱画画的花莲年轻艺术家，在地震后用写生描绘此时的景象。

许雅菁与王炜婷回忆地震那天发生的事情，朋友来访、在院子里聚餐、小鸭子出生、涉区居民搬小凳子在户外聊一整晚⋯⋯他们的绘画与装置艺术展，放大农村生活中的如常感，回归大地安稳的力量。同时身为农夫与摄影师的锺顺龙，感受的意义在地震中越发清晰，拍摄地震也拔不走的家乡扎根。

地震不只有人类受影响，生态摄影师白钦源（鲁夫）带领大家走进大自然与动物的世界。插画家黄海蒂位于 Makotaay 生态艺术村的装置艺术展，在海边感受岛屿的跳动，绘製不同形状的地震意象与新的生命历程。

2024 PALAFANG 花莲跳浪艺术节－星球爆裂观测站

展期｜2024.11.02 – 2025.01.05
策展人｜马国凤、龚卓军、Nakaw Putun、王玉萍

主展场｜花莲县石雕博物馆、花莲美术馆
主展场艺术家｜2ENTER 贰进、Ali Istanda 胡家瑜、Iyo Kacaw 伊祐・噶照、Raito Low 刘静怡、公视我们的岛、王煜松、涂维政、张溥腾、陈政道、卢俊翰、锺顺龙 × 庄慕华

卫星站合作艺术家｜
MiDAS 米仑地震工作站（新城乡）
陈玟桦（洄游吧｜新城乡）
郑致廷（璞石咖啡 × 光之岛共享基地｜花莲市）
地震写生团：王思婷、王煜松、朱庭嬅、吴优、扶九渊、林佑恺、徐立轩、张峻阂、庄梩桉、陈廷妮、黄政强、黄庭筠、杨洁恩、黎睿腾（花莲绿地绘画工作室 × 0403共享空间 × 东东强海街基地｜花莲市）
许雅菁 × 王炜婷（艸青悠耘工作室｜寿丰乡）
锺顺龙（美好艺术｜凤林镇）
白钦源（台湾黑熊教育馆｜玉里镇）
黄海蒂（Makotaay生态艺术村｜丰滨乡）

论坛

观测小组 I：策展人X地质
日期｜2024.11.16（六）
地点｜花莲县石雕博物馆

观测小组 II：艺术家X地震
日期｜2024.11.16（六）
地点｜MiDAS米仑地震工作站

观测小组 III：艺术家X地理
日期｜2024.11.17（日）
地点｜花莲县石雕博物馆

更多资讯｜官网｜Instagram｜Facebook

延伸阅读：

花莲人拾花莲材#003取色于生物的创造计画，跨领域艺术家拣选在地十种海陆材料，设计30种生活物件，品味期间限定原民料理Fine Dining下一站 City+｜相揪一起爽游台东！山海美景相伴，深度走进部落再一次慢游