韩江：南韩首位诺贝尔奬作家，如何获得国际注目？

今年53岁的南韩作家韩江获得2024诺贝尔文学奖，成为第一位获此奖的亚洲女性，亦是首位韩国籍得主。

青出于蓝的作家之女

韩江的父亲是知名作家韩胜源，家境虽不优渥，却带给她深刻的文学启蒙。从小，她就被琳瑯满目的书籍围绕，考上首尔延世大学后，她专攻文学，陆续在《文学与社会》杂誌发表诗作，年纪轻轻便踏入文坛，建立起自己独特的笔调。1995 年，韩江正式发表短篇故事集《丽水之爱》，以凄美细緻的笔法描述济州大屠杀的记忆，作品甫出版就受到文坛注目。

作品外译数次获奖

2007 年出版的《素食者》让她真正被国际看见。此书被译者狄波拉・史密斯（Deborah Smit）翻译后，为她赢得了 2016 年国际布克奖（International Man Booker prize），并被《纽约时报》评为年度十大最佳小说之一。书中融入黑暗之美的意象：花朵、胎记、树木、垂死的动物，极端、怪异的剧情刺激读者感受创伤之痛。

以一场饭桌上他人对的质疑开启篇章。这样的场景让人想起侯麦的电影《绿光》中女主角参加聚会因为吃素习惯而成为饭桌焦点的尴尬场面。然而，在韩江的故事里头，主角英惠拒绝吃肉的行为其实埋藏了说不出的心理阴霾，那沈重的噩梦在体内逐渐转化成实，控制了她的身体，接续出现的婚姻危机及慾望挣扎也刻画了集体女性在父权文化下成长所面临的冲突。

——《素食者》（The Vegetarian）

融合诗意及实验元素 ，独特笔调书写创伤

韩江的书写途经创伤的历史，从个人到集体创伤，优美喻依包裹尖锐的政治性。她在 2021 年以《不做告别》继续以济州大屠杀事件为题，透过三位女性的故事追溯黑暗的记忆。此作证明了她以书写探究政治与社会伤痕的不懈意志，巩固她的国际声誉——在2023年获颁法兰西梅迪契奖（ Prix Médicis étranger ），世界报（Le monde）也将她誉为。

如诺贝尔委员会主席 Anders Olsson 所述：——她如直刃的写作与东方思想深深连结，在文学世界敲响新的声音，让众人看见小说创作领域全新的可能性。

View this post on Instagram

A post shared by Nobel Prize (@nobelprize_org)

延伸阅读：

认识2022诺贝尔文学奖得主安妮艾诺：一位非典女性主义及社会学作家编辑私房书单｜《温柔之歌》：与，多重矛盾筑起的残酷童话