美丽佳人 Her Art 艺术奖首届桂冠｜捍卫家园的乌克兰艺术家 Zhanna Kadyrova：

Zhanna 有着棕色浏海，澄净的蓝色大眼，迷人的笑容，神色形似圣女贞德（Jeanne d’Arc）。自从2022年俄乌冲突展开，这位成长于基辅附近的44岁画家，决定全面以艺术作为反抗行动。战争发生之前，Zhanna Kadyrova 周游世界，前往各地作为驻村艺术家，举办展览。他醉心于现场创作，透过与空间，地理背景、政治与各国文化的对话，构思其雕塑与装置艺术。

在俄罗斯入侵行动的前一晚，他作了一个预言梦，看到自己一半的身体燃烧了起来。他回忆道。次日，当他醒来，俄罗斯坦克车已经开进乌克兰。Zhanna 与乌克兰人民的生活再也不同。战火中的乌克兰，成为他创作的背景与唯一的主题。他没有离开自己居住的城市，逃到其他地方寻求庇护。

从一开始，我就知道自己无法抛弃这一切。我必须留在基辅，为当今的文化现状留下创作记录。──Zhanna Kadyrova

战争发生的几个月，艺术家曾感到迷茫

11岁时，Zhanna 进入一所承袭苏联传统艺术学校，接受精英教育，19岁正式展开雕塑家的职业生涯，并成为乌克兰艺术家团体（ R.E.P，Revolutionary Experimental Space，2004年底成立）的成员之一。2000年初期，乌克兰各地出现，曾撼动整个社会。如今面对愈来愈多的废墟与伤亡，却看不到组织从艺术观点，对社会现况有所反应与行动。他后悔选择成为一名艺术家，如同源自父亲的鞑靼人血脉，他说：2022年，他发起一个成功的人道主义计划，名为。Palianylsia 在乌克兰语中代表的意思。当俄罗斯人无法发出这个字的正确发音，将暴露其真实身分，自从冲突爆发以来，成为一个反抗的标誌。Zhanna Kadyrova 决定将 Palianylsia 的意义化为具体的真实。他流亡到喀尔巴阡地区，从一条河流里，收集来许多石头，并将石头一一雕刻为传统麵包的形状，象徵着乌克兰人坚强的韧性。

Zhanna 的作品出现在不同的画廊与双年展，从巴黎、柏林到威尼斯，共67处不同的场地展出，画作的成交总额达35万欧元，Zhanna 将全额捐给乌克兰军事反抗行动，以示他个人的支持。三天前，他才参加了一位在前线阵亡朋友的丧礼，

Zhanna Kadyrova 一边持续进行创作，一边感受那些持续反抗、为了保存传统文化而生命受到威胁的族群声音，2024年，Zhanna 拿出2010年起陆续完成的陶瓷创作，透过工具将瓷器敲碎，重组为抽象壁画，带有星轨般的环状轨迹。而今，这一系列名为《Shot》的作品，由艺术家自己拿起 kalachnikov 冲锋枪，在上面看得见被弹孔击碎的痕迹。他以自己的方式握有武器，在烟销四起的战争现实中，没有忘却艺术的初衷。他的俄罗斯朋友 Elena Sorokina 描述：Elena 是流亡巴黎的策展人，从 Zhanna 职业生涯初期，就协同他策划多项展览。

战前，我曾经是和平主义者。如今我已不再是，因为我们别无选择，如果我们不为自己而战，将必死无疑。没有人是局外人。──Zhanna Kadyrova

出于勇气，他必须展示这一系列影像

近期 Art Paris 在巴黎 Galleria Continua 艺廊展示一系列有关蔽护所的影像，让 Her Art 评审委员深受感动。Zhanna Kadyrova 留下被炮弹攻击后、公共建筑断垣残壁永恆的影像，例如：学校、医学中心、图书馆等，揭示战火前线的实况。他拥有志工身分，得以进入被摧毁的建物，而现场景象使人惊骇。艺术家在炮火蹂躏过的残骸中，找到虚弱的生命轨迹──被弃置一旁的盆栽。他将它们带回自己的居处，仔细加以照顾后，陈列在原本被摧毁地点的照片旁边。所有展出的影像均附带有说明文字，藉由植物的角度，诉说逃亡者的现况。Zhanna 以他的视角，为摧毁殆尽的场面，重新注入生命契机。Galleria Continua 最近才在巴黎完成 Zhanna 个展，名为的影像及装置艺术展览。原木块上覆盖乌克兰士兵所穿着的迷彩军装，一件雕塑，就是一个人体。他的所有作品皆试图表达人性，引起人们的共感。

四月初，Zhanna 于巴黎大皇宫获颁 Her Art 奖项（奖金金额30,000欧元），同时他也是20年来首位获得乌克兰 Taras-Chevtchenko 国家艺术奖殊荣的女性艺术家。除了获得奖章、乌克兰总理泽连斯基公开表扬与其他荣耀之外，他更获得一项特别的礼遇：基辅公墓为他保留一处杰出人士墓地。值此纷扰战事进行的时刻，获得此项殊荣成为 Zhanna 喜欢拿来自嘲的话题。面对生与死，已成为每天日常。他对于自己所获得的奖项、受到的关注，欢喜接受。因为这证明了乌克兰文化及其人民的声音依然确实存在。Zhanna 作为艺术家，仍然牢牢握有手上的武器。

我想传达的是，战争所需要的主要资源，是人。──Zhanna Kadyrova

延伸阅读：

Paris Photo 巴黎摄影博览会精选｜透过重新观看这世界说故事的人｜专访纽约现代艺术博物馆 MoMA 首席策展人郭怡安如果时光不曾遗弃我们，Louise Bourgeois：鲁凯族艺术家安圣惠：北美馆《黑潮：赖纯纯回顾展》专访：