这事儿确实在网络上引起了一些讨论,可以算是个比较引人注目的“事件”。这里有几个关键点来理解一下:
1. "事件本身":斯堪尼亚(Scania)是一家瑞典的重型汽车制造商。在中国市场,斯堪尼亚的卡车非常受欢迎,其车标通常使用汉字“斯堪尼亚”。最近有报道指出,一些在中国销售的斯堪尼亚卡车,其汉字车标竟然使用了微软雅黑(Microsoft YaHei)字体。
2. "为什么引人注目":
"字体选择":微软雅黑是微软推出的一款覆盖简、繁体中文字符的 TrueType 字体,在中国大陆非常流行,广泛应用于各种数字界面和印刷品中。它是一种相对现代、圆润、面向屏幕显示的字体。将其用于斯堪尼亚这样具有瑞典经典工业风格的汽车品牌,视觉上显得有些不协调,甚至被一些人认为不够“高级”或“有质感”。
"品牌形象":斯堪尼亚通常被视为高端、专业、注重细节的卡车品牌。选择一款在中国本土非常普及、甚至略显“日常”的字体来标注品牌,似乎与其想要传递的品牌形象有所出入。
"文化差异/本土化问题":这被一些人解读为品牌在本土化过程中可能出现的疏忽,或者是对中国字体市场缺乏足够深入的研究。也有人猜测可能是设计、生产或供应链环节的问题
相关内容:
快科技9月12日消息,在工信部最新一期新车名录中,来自瑞典的知名重卡车企斯堪尼亚申报了一款国产版半挂牵引车,型号为SAS4261GGN001。
让人颇感意外的是,这款车和大家印象中的斯堪尼亚重卡有着显著的区别,车头部分采用了全新的“斯堪尼亚”中文车标,尾部也印有两处相同的中文字样。
更让人感到意外的是,这三处汉字根本没有经过艺术化设计,而是直接使用了微软雅黑字体,看着格外生硬,和整车风格根本不搭,不少网友吐槽称,瑞典人整了个大活儿!



动力方面,该车配有339kW和369kW柴油发动机,最大允许牵引质量40吨,还支持选装环视系统。
斯堪尼亚(Scania)是瑞典的货车及巴士制造厂商之一,成立于1891年,是重卡行业的高端品牌,中文车标版由斯堪尼亚制造(中国)有限公司申报,而这家公司其实是独资公司。
怎么说呢,入乡随俗的心情可以理解,但设计师显然是犯了一个常识性的错误,尤其是和原版车标比较后,更显得这个版本的别扭。
希望瑞典设计师看到来自中国网友的吐槽后,能够悬崖勒马,尽快推出适合中国市场的中文车标。

