Okay, I understand. This translates to:
"11 batches of HoGuo, Brown Doctor, Fei'er BeiBei, etc. were found不合格 (unqualified/not up to standard)."
Here's a breakdown:
"禾果 (Hé Guǒ):" HoGuo (likely a brand name)
"布朗博士 (Lǎonù Bóshì):" Brown Doctor (likely a brand name)
"菲儿贝比 (Fēi'er Bèibǐ):" Fei'er BeiBei (likely a brand name)
"等 (děng):" and others / etc.
"11批次 (shíyī bācì):" 11 batches
"不合格 (bù hégé):" unqualified, not up to standard, failed inspection
This usually refers to product recalls or quality control reports indicating that these specific batches failed to meet required safety or quality standards.
相关内容:
本次抽查产品产地涉及上海、北京、浙江、广东、江苏。其中,抽查到标称上海市生产企业共14批次,不合格3批次;抽查到标称外省市生产企业共16批次,不合格8批次。本次监督抽查依据SHSSXZ0099—2023《婴幼儿安抚奶嘴上海市产品质量监督抽查实施细则》组织实施。
记者了解到,本次抽查涉及的不合格项目为:孔洞(手指陷套)、挡板一般要求、机械性能要求项目(抗扯性能、咬扯耐久性能、抗冲击性能)、挥发性化合物含量、销售包装信息、使用说明。
标称由广州市科蕾吉贸易有限公司生产的布朗博士舒心安抚奶嘴(6—18个月),标称商标为“布朗博士”,标称规格型号为“PA21002-CH”,“6—18个月的宝宝适用”,标称生产日期/批号为“2023.2.27”,不合格项目为孔洞(手指陷套)。该项目不符合要求,容易卡住婴儿的手指,导致手指肿胀甚至手指充血等情况。
标称由广州菲比婴儿用品有限公司生产的软安睡型安抚奶嘴,标称商标为“菲儿贝比”,标称规格型号为“货号:FB6711”“6个月以上宝宝适用”,标称生产日期/批号为“2023/03/14”,不合格项目为抗冲击性能、抗扯性能、咬扯耐久性能、销售包装信息、使用说明。
据悉,本次抽查发现的不合格产品已移交被抽样生产者、销售者所在地市场监管部门依法进行处理。(记者刘浩)
来源: 中国消费者报