Okay, here are a few options for translating the event title "All for Love/以爱之心——卡芙芮2017春季新品发布会圆满落幕", depending on the desired nuance and emphasis:
"Option 1 (Focus on the slogan and outcome):"
> "All for Love: Kérubin's 2017 Spring Launch Event Successfully Concluded"
This uses the English slogan directly, translates the brand name, specifies the event type (launch), and states the positive outcome (successfully concluded).
"Option 2 (More literal translation of the slogan, emphasizing intention):"
> "With Love in Our Hearts: Kérubin's 2017 Spring New Product Launch Event Successfully Concluded"
This translates "以爱之心" more literally to "With Love in Our Hearts", which captures the feeling behind the slogan well. It's slightly more descriptive.
"Option 3 (Slightly more concise):"
> "Kérubin 2017 Spring Launch Event: All for Love, Successfully Concluded"
This keeps the brand and event type first, adds the slogan, and then the outcome, using a colon for structure.
"Key elements translated:"
"All for Love:" Translated directly as "All for Love".
"以爱之心:" Translated as "With Love in Our Hearts" or incorporated into the overall event description. It signifies the theme or motivation behind the event.
"卡
相关内容:
2016年9月11日晚,一场名为“All for love/以爱之心”的爱情主题展览为时尚女装品牌C·F(卡芙芮)2017年春季新品发布会拉开了帷幕。此次新品发布会用对“爱情”的诠释开启“生命”的定义,爱是永恒的主题,以爱之心,不忘始终。卡芙芮品牌提倡每一位女性追逐心中所爱,用爱情滋润自我,用爱情烘托他人,用爱情宣誓大胆、自由、独立的品牌精神。
2017年卡芙芮进入新的年度,探究时尚与人的关系,完整“生命”的定义。春之萌生、夏之热情、秋之平和、冬之留白,一切源于春、始于爱。2017春季品牌主题,卡芙芮用爱情来为“生命”做初始定义,生命的延续、生命的升华、生命的依赖,一切都离不开爱,一切都与心相关。

笔者来到发布会入口,仿佛置身爱的世界,“L-O-V-E“的大型雕塑与粉色植被充斥着整一颗心。在一个黑白几何的线性空间,一场名为《致伊丽莎白泰勒的信》的主题展览,讲述了一个关于爱的故事。时间回到1952年,理查德与泰勒初见时的美好历历在目。

继续向前,时尚史上动人的爱情故事更让笔者为之动容。泰勒与理查德的世纪之恋,dolce与gabbana如朋友更像亲人的深厚感情,公主”赫本”与“世界绅士”派克超越爱情的珍贵情谊,而国外时尚媒体高度关注的高颜值CPCara Delevingne与St.Vincent的爱情故事也就此展开。


笔者随即又发现了一个有趣的角落,像是一座关于爱的博物馆,陈列着爱的寄语,诉说着爱的故事,诠释着爱的真谛。爱墙,错落有致的句子进行组合排列,生活中平淡的小事,因为爱而美,因为爱而珍贵。


最后,据品牌发言人介绍,本季的设计灵感来源于爱,结合卡芙芮品牌的调性,着眼于国际流行趋势,分为繁花若梦、艺次元、禅意悟行三个系列。在色彩中,选择时下流行的马卡龙色调,结合热情的红色、静谧的午夜蓝,以及其他辅助色系;在廓形上,延续简约至上的设计原则,以几何大气为主要风格;在图案的运用上,以爱出发,结合嘴唇、心、玫瑰等元素.

成立于2002年的时尚女装品牌卡芙芮,一直坚持打造成为中国领先的品味轻奢女装品牌,此次的2017春的新品发布会,笔者也感受到了品牌坚持强调大胆、自由、独立的品牌精神,坚持“至上于心,至美于形”的品牌理念,不断创新,让我们继续期待卡芙芮下一季的精彩吧!