常达伟深入督查调研察汗淖尔流域综合整治工作进展情况

根据您提供的信息，这句话可以翻译为：
"Chang Dawei inspected and conducted research on the progress of comprehensive remediation work in the Chahannaoer River Basin."
或者更简洁一点：
"Chang Dawei inspected the comprehensive remediation progress in the Chahannaoer River Basin."
"解释:"
"常达伟 (Chang Dawei):" 人名。 "督查调研 (inspected and conducted research / inspected):" 这两个词合在一起，表示进行监督检查并进行深入调查研究的活动。在中文语境中，“督查”带有监督、检查工作的性质，“调研”则侧重于调查、研究情况。翻译时可以根据侧重点选择一个词或结合使用。 "察汗淖尔流域 (Chahannaoer River Basin):" 地理名词，指察汗淖尔河的流域区域。“察汗淖尔”通常翻译为 Chahannaoer (意为“白湖”)。 "综合整治工作开展情况 (the progress of comprehensive remediation work / the comprehensive remediation progress):" 指在察汗淖尔流域进行的全面、综合的治理、修复工作的进展情况。“综合整治”通常翻译为 "comprehensive remediation" 或 "comprehensive treatment"。
所以，这句话的核心意思是：常达伟对察汗淖尔河流域的综合治理工作进展情况进行了监督检查和调查研究。

相关内容：

5月24日，兴和县县委副书记、政府县长常达伟对察汗淖尔流域综合整治工作开展情况进行实地督察调研。

常达伟一行实地查看了赛乌素镇赛乌素村、贺氏粮油公司、五一水库、大库联乡大库联村、同恒粮油公司、康卜诺村马铃薯种植基地。在贺氏粮油、同恒粮油公司等地，常达伟深入生产车间，边走边听取企业负责人对原料储存、生产加工等情况的汇报，强调要大力推动农产品深加工、精加工，发展要强化质量意识、标准意识，鼓励企业增强品牌意识，积极发展特色种植、规模种植，实现增产增收，延伸产业链条，提高农产品附加值。

实地调研

在五股泉乡脑包营村，常达伟就乡村振兴农业产业结构调整、春播、乡镇小散污企业环保整治、防汛、察汗淖尔流域综合整治等工作开展情况进行实地督察调研，并与部门、乡镇主要领导和企业负责人进行了交流。

常达伟要求，各相关单位要相互配合、形成合力，统筹协调、整体推进，要不折不扣地抓好落实、抓出成效；各相关单位要认真做好职责范围内的工作，积极主动，敢于担当；各责任单位要加强协作配合，形成推进工作的强大合力，全力以赴推进河流整治工作。

县水利、农科及乡镇单位负责人参加调研。