展望未来五十年,ELLE独家对话CAMPER首席执行官Miguel Fluxà Orti，共绘璀璨鞋履传奇

这段话可以翻译为英文，并稍作润色，使其更符合新闻标题或引言的风格：
"Option 1 (More direct):"
> "I firmly believe that the next fifty years will be even more brilliant and promising for CAMPER," Miguel Fluxà Orti, CEO of Spanish shoe brand CAMPER, tells ELLE in an in-depth interview.
"Option 2 (Slightly more evocative):"
> "I strongly believe that CAMPER's future chapters over the next fifty years will be exceptionally bright and full of promise," Miguel Fluxà Orti, CEO of the Spanish shoe brand CAMPER, declares in an exclusive ELLE interview.
"Option 3 (Concise):"
> Spanish shoe brand CAMPER's CEO, Miguel Fluxà Orti, speaks with ELLE: "I am convinced that the next 50 years will be even more brilliant for CAMPER."
"Key elements translated:"
"我坚信 (Wǒ jiānxìn):" I firmly believe / I strongly believe / I am convinced "CAMPER未来五十年的篇章 (CAMPER wèilái wǔshí nián de piānzhāng):" CAMPER's future chapters over the next fifty years / the next fifty years for CAMPER "更加璀璨可期 (gèng jiā cuǐcàn kě qī):" even more brilliant

相关内容：

值此机遇，ELLE深度专访了CAMPER首席执行官Miguel Fluxà Orti先生（以下将简称Miguel）。

CAMPER首席执行官Miguel Fluxà Orti

ELLE：您能与我们分享CAMPER的发展历程以及定义其独特性的核心品牌DNA吗？在那些独具特色的设计中，哪些作品最能体现CAMPER的大胆创新精神？

MFO：我认为，设计创新的实现途径应该是多元化的。可以说，CAMPER的方式在于创造独特的美学风格，并通过全新的理念与设计来挑战常规。其中部分创新源自我们所研发的制造工艺与鞋履结构。例如，由 CAMPERLAB设计的Tossu鞋款，采用3D无缝粘合技术，其研发耗时数年之久。另一款CAMPER ROKU由六个组件构成，是一款模块化设计的鞋款。这款环保循环设计模型同样历经三年才得以完成，在制造方法与设计上都融汇了多项创新。CAMPER始终不断挑战传统美学，致力于在产品中创造与众不同之处。我认为，这正是我们品牌精髓的核心所在。

ROKU鞋款

ELLE：在过去的半个世纪里，是什么关键因素促使CAMPER在中国取得了成功的发展？你认为，在竞争激烈的中国市场中，CAMPER究竟凭借什么脱颖而出？

MFO：尽管CAMPER进入中国大陆市场的时间晚于日本、韩国、中国台湾、东南亚及中国香港等其他亚洲国家和地区，但我们的品牌在这一区域蕴藏着巨大潜力。纵观CAMPER的全球拓展历程，驱动我们发展的核心始终是对创新、设计与工艺不懈的坚持——这些核心价值持续塑造着我们的独特性。在中国市场，虽然我们仍处于发展阶段，但凭借差异化的价值主张，我们正赢得越来越多消费者的青睐。这些消费者在竞争激烈的鞋履市场中，尤为看重品质、舒适度与品牌DNA的本真性。而CAMPER当前的挑战正是在于：在提升品牌影响力的同时，始终坚守我们的品牌基因 。

ELLE：CAMPER素来因其创意设计而在市场上备受赞誉。你认为该品牌最为核心的设计原则是什么呢？

MFO：我们的产品主要分为两大类别。第一类是CAMPER经典系列 (Camper Icons)，例如我们生产多年并将持续推出的Pelotas Ariel鞋款。这些鞋履对我们而言意义非凡，因为它们凝结了品牌的精髓与传统。另一款标志性产品则是TWINS，这是我们于1988年推出的错配设计概念——左右脚鞋款设计各异。这一系列充分体现了CAMPER融合艺术文化与趣味创意的核心品牌理念。此外，经典系列还包括历经长期研发的ROKU鞋款。第二大类则由一些新锐鞋款构成，它们正备受瞩目，例如男女皆宜的凉鞋Kobarah，以及创新运动鞋 Karst。未来，我们还将持续生产传承已久的标志性鞋款，同时不断开发新作品，正如过去一年间我们设计的那些款式。

Pelotas Ariel鞋款

ELLE：鉴于全球形势的不断变化，您如何看待CAMPER在中国的发展机遇？未来是否有意向推出更多“中国限定”的产品？

MFO：大中华区始终是CAMPER当前及未来品牌规划中的“顶级战略要地”。我们预期其在未来数年内，我们相信有机会领军亚洲市场，并跻身全球前三之列。这份信心源于我们独特的品牌定位：凭借超过145年的制鞋传承与50年的CAMPER品牌历史，我们深谙如何平衡设计驱动的创新与工匠传统，并始终将舒适度与品质置于核心。我们的产品系列已为在中国市场规模化发展做好了充分的准备。

同时我们正精心调整产品策略，以更好地契合本地消费者偏好，且绝不会放弃我们的品牌本质。此外，中国先进的数字生态系统、高标准的零售环境、世界级的物流体系以及卓越的本土人才储备，不仅使其成为一个庞大的市场，更是一个具备独特扩展性与高效运营潜力的市场。这些条件坚定了我们的信念：中国对我们而言，不仅仅是一个新兴增长的市场，更是值得让CAMPER成为市场领军的地方。

ELLE：为庆祝2025年这一里程碑年份，CAMPER品牌推出了“50 Years Young”这一特别的口号。那么，您对CAMPER品牌未来五十年的发展有何期望？

MFO：这个灵感源自CAMPER 的品牌基因。如我之前所述，我们为庆祝品牌50周年深感自豪——在万物瞬息万变的时代，能长久屹立并非易事。我们不仅是在庆祝过往五十载的荣誉，更是在向所有参与这段旅程的人致谢。我们深感自豪的是，CAMPER品牌如今能立于如此坚实之地。因此，我们并不会沉湎于回顾，而是放眼未来——因为我们坚信，未来五十年，属于CAMPER的篇章将更加璀璨可期。

穿越50年时光长廊，CAMPER的故事并非只有怀旧篇章。展望未来，CAMPER正以独一无二的步伐，在传承与革新的平衡木上稳健前行。 相信属于CAMPER的下一个篇章，会更加精彩。