Loves Paris｜专访《美丽佳人》国际部内容主编Galia Loupan：

报导与写作，是件稀鬆平常的事

三岁就随父母搬来巴黎的Galia 来自一个背景多元的家庭，自小就习惯在不同语言环境中生活。父亲是战地记者，经常旅行世界各地，为法国的杂誌报导新闻，所以对他来说，採访与写作稀鬆平常，是从小接触到大、再熟悉不过的事情。

大片玻璃窗洒进阳光，啜了一口冰咖啡，请教了 Galia 的工作内容。Galia 面带微笑，大方地分享：

2009年加入法国版《美丽佳人》，通晓俄文、且说着一口流利英语的 Galia 最初先进入国际部门协助翻译，与翻译师合作检阅稿件，之后开始负责内容分析，查看每则内容的品质、方向是否符合品牌调性。他喝了口茶，缓缓说道：

国际内容主编都在做什么？

与全球各时区工作，早上进办公室后，Galia 会先查看所有前一晚收到的邮件，接着与团队一起过滤不同国家版本的内容。有时他也需要準备开会简报，时装週期间则需要奔波于秀场和活动，稳固品牌与杂誌的人脉，如此一来，当有需要时，他们就能提供窗口供其他国家版本的同事使用。

作为一位打造内容的人，为了呈现给读者具有质感的优质作品，Galia 所要监督的事项，或许早已远超过内容主编的职责。不仅要负责时尚内容拍摄、全球品牌识别，还要为媒体需要的报导方向製定範畴。他解释，

读者们，请把文章读完！

在这个快速发展、以社群为中心的世界里，人们每天，甚至每小时，都在接收大量讯息，作为受众，我们该如何成为的读者？Galia 接着说：

我点点头表示同意。Galia 思考了一下接着表述：

巴黎是最适合散步的城市

在这座城市里，随时都有新的变化在酝酿。看着窗外急行的路人，好奇问了 Galia 对巴黎的看法。他分享，艺术跟文化是他喜爱的两个事物之一，就算是和孩子相处，与其去儿童乐园，他会选择带着孩子去逛逛博物馆或艺廊，或在街上探索新鲜事。他笑说：

但正如所有生活在巴黎的人们，Galia 也提到混乱的大众运输系统，儘管站点很多、非常便捷，但总是在维修或经常出问题，尤其奥运即将到来，这是他无法忍受的缺点之一，而另一个则是越来越多无家可归的人们。他说：

聊到这里，门外突然出现一位街头艺人，吹着小号演奏〈La Vie en Rose〉，用一种法到不行的幽默，沖淡了方才严肃的讨论。Galia 笑了出来～接着他继续补充，

别忘了那些被忽略的美好小事

总结先前的对话，Galia 感性说道，并分享自己曾两度离开这座城市。第一次是大学毕业后，对未来迷惘的他，跑到印度新德里住了一年，教当地高中生法文。结束印度旅行后，他回到巴黎，度过了七、八年典型的城市生活，让 Galia 有些厌倦且喘不过气，因此婚后决定与老公搬到南法乡下，在那里生了孩子，度过一段恬静时光，直到疫情后 Galia 接下了国际部内容主编这个岗位，需要回归办公室，才又二度回归巴黎。

他的眼睛闪闪发亮：

Marie Claire（以下简称M.C.）：巴黎在你眼中的模样是什么？

Galia Loupan（以下简称Galia）：这座城市真的很漂亮，我总是被惊艳。儘管在无聊的街区，当你抬头，仍然可以看到有趣的东西。 

M.C.：巴黎最吸引人的街区？

Galia：第五区，从 Panthéon 到 Place Monge 之间。

M.C.：你觉得奥运过后的城市会长怎样？

Galia：我希望一切都会整顿好，正在整修的地方都可以完工、街道变得乾净有秩序……或许不太可能啦（笑），但我试着保持正面。

M.C.：奥运将至，你有打算逃离都市吗？

 Galia：我们家人要一起回去俄罗斯，20几年没回去了，打算回去看看顺便远离奥运的混乱！

延伸阅读：

巴黎女子｜舞蹈家 Amel Khaies 眼中的法式光景：巴黎女子｜插画&针织艺术家 Camille Witt 眼中的法式光景：巴黎女子｜主厨 Amandine Sepulcre Huang 眼中的法式光景：巴黎女子｜KOL时尚作家 Camille Yolaine 眼中的法式光景：