迪南,穿越时光的布列塔尼荣耀，半木结构建筑绘就中世纪法国凝固美景

这段话描绘了一幅充满历史气息的画面：
"凝固中世纪法国 (Solidifying Medieval France):" 意指仿佛时间静止，将中世纪法国的景象定格下来，充满了怀旧和历史的厚重感。 "时光回到布列塔尼荣耀 (Time Returns to the Glory of Brittany):" 将场景聚焦到法国布列塔尼地区，并点出那个地区历史上辉煌的时期。 "半木结构建筑如画 (Semi-wooden structures like a painting):" 描绘了布列塔尼地区典型的建筑风格——木石混合结构（半木结构），并赞美这些建筑的美观，如同艺术品一般。
"总结来说，这段话用诗意的语言，勾勒出一幅宁静、古朴、充满历史感和艺术美的布列塔尼中世纪画卷，重点突出了当地独特的半木结构建筑。"

相关内容：

迪南 (Dinan)镇坐落在俯瞰兰斯谷的山丘上，维克多雨果将其描述为栖息在“悬崖峭壁上……就像燕窝”。

迪南 (Dinan)，法国西北部城镇，位于布列塔尼大区阿莫尔海岸(Côtes-d'Armor département)，朗斯河口上游。它矗立在迪纳尔海岸以南 14 英里（22 公里）处的河流左岸上方，保留了许多中世纪的木结构房屋，以及精美的 18 世纪花岗岩建筑、哥特式桥梁和 15 世纪的钟楼 （Tour de l'Horloge）。

这座城镇的城墙建于 11 世纪，在 14 世纪英国人的两次袭击中幸存下来。雄伟的花岗岩城堡，被称为 安妮公爵夫人城堡 (Château de la Duchesse Anne)， 由布列塔尼公爵于 14 和 15 世纪建造。迪南是一个市场和小工业（电子、食品加工）镇，最主要的是，它是一个旅游中心。

在迪南这样的小城，你感受到时光倒流回到中世纪的法国，你的想象力也会带您穿越鹅卵石街道和古老的城堡，回到一千年前首次有人定居的日子，想像多年来与英国的世仇和战争。

布列塔尼虽然现在是法国的一部分，但在 16 世纪才成为法兰西王国的一部分，并且仍然保留自己的习俗、语言和传统。从这一点来看，这个小镇很特别。

迪南的旧城区可以说是布列塔尼最令人回味、最漂亮的小镇。当你沿着陡峭的鹅卵石小巷漫步或在其中一个户外露台享用咖啡时，画面完全可以想象，骑马前往十字军东征的骑士、进入城堡的皇家马车以及在宫殿庭院举行的比武大会。

迪南如今虽然迷人，但它却曾经是一座令人敬畏的城市——这里是布列塔尼公爵的住所、英吉利海峡的战略港口，以及拥有强大行会并与英格兰和荷兰有着良好联系的贸易中心。在 13 世纪，船只的发展速度超过了河港，海港活动迁移到附近的圣马洛（可参见我写的另一篇游记，链接：圣马洛：有城墙的城市，有海盗故事的城市，有蓝色海岸的城市；再延伸周围有吃生蚝的好地方：生蚝之都康卡勒：王室水准价格亲民，圣米歇尔山旅游的能量补给站，附近有有名的景点：圣米歇尔山：如同金字塔之于埃及，天主教第三大圣地涨退潮都震撼），镇中心至上坡并躲在防御工事后面。

迪南的厚重城墙现在将其半木结构和鹅卵石古朴的风格融入了布列塔尼最好的中世纪城镇中心。最吸引人的是小镇本身，保存完好的小镇，享受老城区中心的氛围，在城墙周围漫步，探索古老的河滨港口。

迪南 (Dinan) 历史中心的中心地带是梅西耶广场 (Place des Merciers)，那里仍然矗立着风景如画的半木结构建筑，许多底层的木门廊都充满历史气息。在迪南的一些较窄的小巷里，屋顶向街对面倾斜，几乎可以碰到。

在 Place des Merciers 和城墙之间矗立着古怪的圣索沃尔大教堂。它瘦长而不对称，从里到外几个世纪以来分多个阶段建造（其最古老的部分可以追溯到近一千年前）。

迪南可漫步的坚固的一英里长城墙像一条高架公园大道，两旁是私人花园。走出城墙不远便可到达河流和这座城市曾经繁荣的老港口。几个世纪以来，这里是迪南人生活和工作的地方，如今这里是河边小酌或用餐的好去处。

迪南是法国第二出镜率最高的城镇（据说）。这颗完美的小宝石俯瞰着朗斯河 (River Rance) 上美丽的海港，拥有 130 多座半木结构房屋。鹅卵石铺就的狭窄街道、令人惊叹的城堡城墙和古老的教堂是历史爱好者的天堂。

迪南港口最棒的地方在于它提供了通往郁郁葱葱的河畔小径的通道，这些小径沿着平缓的兰斯河谷蜿蜒而行。你可以沿着任何一个有趣的方向步行、骑自行车、开车或乘船。

呼吸新鲜的布列塔尼空气，轻松漫步小镇，也可以前往上游参观鲜花盛开的 Léhon 村庄。或者，也可以在港口租一辆自行车，然后在那里骑车——兰斯河谷对骑自行车再方便不过了（法国很多地方都适合骑车）。

不妨再远一些，看看位于下游 15 英里处的圣马洛，坐落在兰斯河与大海的交汇处。这个海滩度假胜地和另一个有围墙的老城区值得至少花几个小时游览。可以换一种交通方式，乘坐Compagnie Corsaire 运营的游船，两个半小时可到达风景最优美的地方（返回迪南的巴士只需不到一个小时）。

无论是在河边还是在市中心，迪南都有适合各种预算的好餐厅。由于 galettes（咸味可丽饼）是特色菜，因此可丽饼是一个不错的、便宜的选择——而且随处可见。可以尝试带扇贝和奶油的可丽饼，或者选择鸡蛋和奶酪可丽饼。

作为对这些众多历史古迹的奖励，迪南被列为“ville et pays d'art et d'histoire”，这是为城镇和地区保留的分类，表明他们正在努力充分利用其环境、吸引力和建筑。

这个有特色的小镇是一个隐藏的宝藏。迪南以其非凡的丰富建筑遗产而闻名，这些建筑遗产随着城镇的繁荣而演变，尤其是在 14 至 18 世纪之间。

该镇最大的景点包括其半木结构房屋、Vieille Ville 的鹅卵石街道、Donjon de la Duchesse Anne、Basilique St-Sauveur、海港和巨大的城墙。

迪南城堡

建于 14 世纪和 15 世纪的城市城堡迪南城堡 (Château de Dinan)，由蒙福特的约翰四世于 1382 年建造。它不仅是该镇的城堡，还包含一座关于迪南历史的博物馆。城堡包括一个主楼 - Donjon de la Duchesse Anne（14 世纪）、Tour de Coëtquen 和 Porte du Guichet（13 世纪）。在顶部您可以欣赏到迪南及其周边地区的全景。这是一个很棒的拍照地点。

迪南圣救世主大教堂（音译为：圣索沃尔大教堂）

Basilique St-Saveur 在布列塔尼是独一无二的，因为它结合了罗马式和拜占庭式风格，始建于 12 世纪，直到 16 世纪才完工。它是由一名骑士发起的，他从一场与撒拉逊人的十字军东征中安全归来，以感谢主（Saveur）对他的保护。

这座大教堂的彩色窗户很漂亮，是一个展示大型彩色画作的主要门户。该建筑融合了高雅的哥特式和罗马式风格。它矗立在俯瞰兰斯河的高山上，如今被列为法国历史古迹。

商业广场

您可以欣赏迪南的其半木结构建筑，享用清凉饮品并在时尚精品店购物。Place des Merciers（小百货广场）和老城区遍布手工制作和独特的家居用品、女士和男士服装精品店、书店以及当地艺术品和纪念品商店。

迪南 (Dinan) 拥有许多舒适的咖啡馆和商店，是深受游客欢迎的布列塔尼小镇。

迪南城墙

迪南城墙建于 13 世纪，15 世纪由布列塔尼公爵弗朗西斯一世加固，17 世纪重修。沿着城墙有六座塔楼，从那里您可以欣赏到城镇和兰斯的美景。

这里和布列塔尼另一个必游小镇圣马洛一样，城墙都是必须去游览的，而且一定要的上面走一走。法国第三大渔港孔卡尔诺 ( Concarneau)也有一座古老的城墙小镇和有趣的海港。Fete des Remparts 或墙节是在迪南体验的伟大节日。

兰斯河

现在停靠豪华船只而非货船的兰斯河值得一游。当您沿着河往下走时，小镇巨大的城墙令人印象深刻，从高处可以看到广阔的景色。这条河是几个世纪以来的贸易中心，即使在阴天，沿着河岸散步也是一种愉快的活动。夏天拿着美味的冰激凌散步再合适不过了。

迪南港

迪南港口让迪南成为布列塔尼的贸易中心。港口两旁停满了船只、餐馆、酒吧和咖啡馆，可以欣赏到令人难以置信的河流景色和 1852 年为通往该镇而建造的高架桥。

在这里您会发现古老的石屋、商店和酒吧，您可以过河前往兰瓦利 (Lanvalley) 寻找更多的餐馆。沿着河两岸的兰斯河岸散步，欣赏优美的景色和小径。

您也可以在朗斯河上乘船游览。您可以在旅游局购买门票，也可以在 rue du Petit Fort 底部的 les Terraces 餐厅附近寻找棕色立方体小屋。

耶苏尔街

如果你想看到法国最好的中世纪建筑，你必须前往 Rue du Jerzual，这是一座非常陡峭的鹅卵石山，通往港口。

这条中世纪的道路贯穿迪南市中心，其街道外观在过去的几百年里变化不大。它挤满了华丽的木结构房屋、小餐馆、咖啡馆和艺术家工作室。

10 多个世纪以来，这条街上到处都是织工、制革工和各种各样的中世纪工匠。如今，您会发现来自玻璃吹制、图形、雕塑和画家的艺术家。

陡峭的山坡一路向下都是弯曲松散的鹅卵石。这条街自 13世纪就已存在，非常适合拍摄照片。

圣马洛教堂(L‘Eglise Saint Malo)

圣马洛教堂始建于12世纪，但由于原教堂被毁，现存建筑建于15世纪。

当时这里有两个主要教堂，因为迪南被两个不同的领主奥利维尔二世和阿兰一世瓜分（另一个是圣索沃尔教堂，您也可以在镇中心看到它）。

雅各宾剧院

雅各宾剧院的历史可追溯至 1224 年，在成为剧院之前，它是 1232 年由僧侣建立的修道院。1824 年，市政府购买了这座 19 世纪的建筑，将其改建为剧院。

圣凯瑟琳迪南礼拜堂

历史悠久的圣凯瑟琳教堂由多米尼加人建造，拥有耶稣会风格的外观。礼拜堂收藏了一系列非凡的雕像，是迪南所有教堂中最古老的。

钟楼

钟楼于 4 月至 9 月开放，高 46 米。在这里，迪南的景色简直令人叹为观止。

该塔由布列塔尼公爵弗朗索瓦二世于 15 世纪建造。1507年，布列塔尼女公爵安娜送了一座大钟安置在这里，现的这座建筑依然负责全城的报时任务。

Les Halles de Dinan – la Cohue

Halles de Dinan 位于中世纪城市的历史中心，被称为“la Cohue”，于 2009 年进行了全面翻修。可通过不同的入口进入：rue de la Ferronnerie、rue de la Mittrie 和 Place du Petit Bread。这个可爱的拱廊展示了当地厨师、街头美食、新鲜蔬菜和一些充满香草和香料的可爱开放式商店。

总督府

这座前 15 世纪的木结构房屋位于该市最古老的街道Jerzual Street。总督府是一座美丽的豪宅。总督府在夏季开放，并举办临时展览。

迪南法国市场日

星期四早上可以参观Place du Guesclin，那里摆满了出售美味食品、鲜花、鞋子、围巾、玩具和其他商品的摊位。很热闹，那天你几乎可以看到住在迪南的每一个市民。

迪南吃喝玩乐

如果您发现一家供应 Kouignn-Amann 的咖啡馆或可以购买 Kouignn-Amann 的面包店，请不要错过。Kouignn-Amann 是一种传统的布列塔尼美食，含有大量的糖、黄油和酥皮。地点在 82 Rue du Petit Fort 的 La Maison De Tatie Jeanne。

Crêperie de la Tour

来到布列塔尼，至少不能不尝尝可丽饼——这家可丽饼店风景如画，坐落在迪南的历史中心，位于 Hôtel de la Tour de l'Horloge 一楼，这是一座最近经过改造和翻新的私人宅邸。

您可以品尝到用荞麦粉制作的美味煎饼，这是这座中世纪城市保存完好的布列塔尼传统。您会在菜单上找到来自圣米歇尔山湾的 bouchot 贻贝，以及沙拉和烤肉。

迪南附近的景点