这是对“英媒:返校季,校园成‘时装T台’”这个主题的中文释义和相关信息:
"标题释义:"
"英媒 (Yīng méi):" 指英国的媒体。
"返校季 (Huí xué jì):" 指学生开学前后的一段时间,通常伴随着购买新学期的衣物、鞋子、配饰等。
"校园 (Xué yuán):" 学校的场地。
"成 (Chéng):" 成为。
"“时装T台” (“Shí zhuāng T tái”):" 字面意思是时装表演的舞台。这里引申为,学生们在返校时穿着时尚、新潮的衣服,使得校园成为了展示和潮流趋势的场所,就像一个移动的时装秀。
"综合起来,这句话的意思是:" 英国媒体报道,在学生返校的时候,他们穿着时髦的新衣服,使得校园看起来就像是展示最新时尚潮流的T台。
"背景和细节(通常这类报道会包含):"
1. "时尚消费:" 返校季是服装零售业的旺季,学生和家长会购买新书包、新文具,当然也包括新衣服和鞋子。很多品牌会推出“返校系列”。
2. "追求潮流:" 年轻学生通常喜欢追随时尚潮流,希望通过穿着来表达个性和品味。返校季提供了一个“从头开始”展现
相关内容:
过去,英国和美国的校园文化差异明显:美国学生会举办兄弟会派对、用红色塑料杯喝水、睡在多人宿舍;英国新生则举办家庭聚会、在公交车上喝罐装饮料、挤在公共厨房里。但随着社交媒体的发展,这些界限逐渐模糊。算法让大家的穿着趋同,如今连校园文化也被同化。社交媒体上充斥着英美学生的宿舍改造、图书馆穿搭展示,唯一的区别只剩下口音和品牌。现实被“理想化的校园生活”掩盖,而各大品牌也正急于将其变现,比如英国服装品牌Asos上架了2000多件“学生精选”单品,宣称要让你“在课堂、图书馆和任何场合都能出彩”。
这一波“校园热”与社交媒体上的RushTok(一种在TikTok上爆火的视频内容形式,围绕美国大学招新过程,拍摄服装搭配、化妆教程、心路历程等视频——编者注)密切相关。RushTok起源于2021年,美国阿拉巴马大学的女生们在TikTok上记录加入精英姐妹会的全过程,其中最吸引人的是校园穿搭视频。瘦削的白人金发少女展示品牌单品的视频内容迅速出圈,让许多原本对姐妹会一无所知的海外观众也开始模仿。几年后,一年一度的“招新季”已变得像一档真人秀,各品牌自然蜂拥而上。
营销公司工作人员德拉比基表示:“RushTok为品牌提供了舞台,让他们以既理想化又亲民的方式包装大学文化。Skims的校园系列就是完美示范。”他预计会有更多品牌效仿——这几乎成了新的“年轻人营销宝典”。虽然人们常以为大学生囊中羞涩,但德拉比基表示,学生其实有不容忽视的消费力,他们对品牌更敏感,更愿意在“身份认同”上投入。
这种潮流也催生了新型副业:学生网红。与其去餐馆打工,不如拍“大学生日常”视频,在TikTok上轻松就能收获数十万浏览量。“CollegeLife”(大学生活)话题标签下已经产出了超200万条视频。一些学生网红靠销售佣金每月能赚几百到上千英镑。(作者克洛伊·麦克唐纳,朱迪译)
来源:环球时报